SOLO PARA RESIDENTES DE LOS
ESTADOS UNIDOS MAYORES DE 18 AÑOS
Información de Prescripción
y Guía del Medicamento
Información de
Seguridad Importante
Representación de profesional del cuidado de la salud

Usando TRADJENTA

Representación de profesional del cuidado de la salud

El uso de TRADJENTA, en combinación con dieta y ejercicio, puede ayudar a
que su nivel de A1C cambie de dirección. Si el doctor le ha recetado TRADJENTA:

  • Use TRADJENTA una vez al día exactamente en la forma en que el doctor le dice.
  • Use TRADJENTA con o sin alimentos.
  • Si olvida una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde. Si no se acuerda hasta que llegue el momento de la siguiente dosis, salte la dosis que no tomó y regrese a su plan regular. No tome dos dosis de TRADJENTA al mismo tiempo.
  • Si usa una dosis excesiva de TRADJENTA, llame a su doctor o al Centro de Control de Envenenamiento al 1‑800‑222‑1222, o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano de inmediato.
  • Cuando el cuerpo está bajo ciertos tipos de estrés, como fiebre, trauma (como un accidente automovilístico), una infección o cirugía, la cantidad de medicina para la diabetes que usted necesita podría variar. Notifique de inmediato al doctor si tiene alguno de estos problemas y siga sus instrucciones.
  • Mantenga el programa de dieta y ejercicio que le han indicado mientras usa TRADJENTA.
  • Mida su nivel de azúcar en la sangre como le indicó su doctor.
  • TRADJENTA se debe guardar a temperaturas entre 68 °F y 77 °F (20 °C a 25 °C).
  • Mantenga TRADJENTA y todas las medicinas fuera del alcance de los niños.
  • Use su medicamento según se lo recetó su doctor.

Su doctor puede decirle que use TRADJENTA en combinación con otros medicamentos para la diabetes. El nivel de azúcar en la sangre puede bajar con más frecuencia cuando se usa TRADJENTA en combinación con otros medicamentos para la diabetes, como sulfonilurea o insulina. Dígale a su doctor si está usando otras medicinas que pueden reducir su nivel de azúcar en la sangre.

Qué Puede Esperar

Si usted tiene diabetes tipo 2, sus niveles de azúcar en la sangre pudieran estar yendo en la dirección equivocada.

  • Una dosis de 5 mg de TRADJENTA una vez al día, en combinación con dieta y ejercicio, puede ayudar eficazmente a reducir sus niveles de A1C.
  • Una vez al día, TRADJENTA puede ayudar a reducir sus niveles de azúcar en la sangre. Es importante controlar su nivel de azúcar en la sangre, ya que ello puede significar un nivel de A1C más bajo.
  • Añadir TRADJENTA puede reducir eficazmente el nivel de A1C, estimulando al cuerpo a producir más insulina y menos azúcar.

¿Cuál es la información más importante que usted debe conocer acerca de TRADJENTA?

  • Las personas que usan TRADJENTA pueden presentar graves efectos secundarios, incluyendo inflamación del páncreas (pancreatitis), la cual puede ser severa y producir la muerte. Antes de comenzar a usar TRADJENTA, dígale a su doctor si ha tenido alguna vez pancreatitis, piedras en la vesícula, historia de alcoholismo o altos niveles de triglicéridos.
  • Deje de usar TRADJENTA y llame a su doctor de inmediato si tiene dolor fuerte en el área del estómago (abdomen) que no desaparece. El dolor puede sentirse que va desde el abdomen hacia la espalda. El dolor puede ocurrir con o sin vómitos. Estos podrían ser síntomas de pancreatitis.

¿Qué más debo saber sobre TRADJENTA?

  • TRADJENTA no es para todo el mundo. TRADJENTA no es para personas que tienen diabetes tipo 1, ni para personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas en la sangre o en la orina). No use TRADJENTA si es alérgico al linagliptin o a alguno de los ingredientes de TRADJENTA. Los síntomas de una reacción alérgica grave a TRADJENTA pueden incluir sarpullido, comezón, descamación o exfoliación, ronchas rojas sobre la piel (urticaria), e hinchazón del rostro, de los labios, la lengua y la garganta que puede causar dificultades para respirar o tragar. Si tiene algún síntoma de una reacción alérgica grave, deje de usar TRADJENTA y llame a su doctor, o vaya a la sala de emergencias de inmediato.
  • Para que TRADJENTA funcione, es importante que continúe tomando su medicamento según se lo indicó su doctor y así pueda lograr la meta propuesta de su nivel de A1C.
  • Una dosis de 5 mg de TRADJENTA una vez al día puede ayudar eficazmente a reducir sus niveles de A1C.
  • Tome una tableta una vez al día con o sin alimentos.
  • Su doctor le dirá cuándo debe usar TRADJENTA.
  • Hable con su doctor si no entiende cómo usar TRADJENTA.
  • Si olvida una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde. Si no se acuerda hasta que llegue el momento de la siguiente dosis, salte la dosis que no tomó y regrese a su plan regular. No tome dos dosis de TRADJENTA al mismo tiempo.
  • Si toma una dosis excesiva de TRADJENTA, llame a su doctor o al Centro de Control de Envenenamiento al 1‑800‑222‑1222, o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano de inmediato.
  • Su doctor puede decirle que use TRADJENTA en combinación con otros medicamentos para la diabetes. El nivel de azúcar en la sangre puede bajar con más frecuencia cuando se usa TRADJENTA en combinación con otros medicamentos para la diabetes. Dígale a su doctor si usa TRADJENTA con otro medicamento que puede producir niveles bajos de azúcar en la sangre, como sulfonilurea o insulina. Podría ser necesario reducir la dosis de su medicamento de sulfonilurea o de insulina mientras usa TRADJENTA.
  • Cuando el cuerpo está bajo ciertos tipos de estrés, como fiebre, trauma (como un accidente automovilístico), una infección o cirugía, la cantidad de medicina para la diabetes que usted necesita podría variar. Notifique de inmediato al doctor si tiene alguno de estos problemas y siga sus instrucciones.
  • Mantenga el programa de dieta y ejercicio que le han indicado mientras usa TRADJENTA.
  • Mida su nivel de azúcar en la sangre como le indicó su doctor.
  • TRADJENTA se debe guardar a temperaturas entre 68 °F y 77 °F (20 °C a 25 °C).
  • Mantenga TRADJENTA y todas las medicinas fuera del alcance de los niños.
  • Use su medicamento según se lo recetó su doctor.
Representación de profesional del cuidado de la salud

Síntomas de
Niveles Bajos de
Azúcar en la Sangre

Representación de profesional del cuidado de la salud

Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en la sangre pueden incluir dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareo, confusión, irritabilidad, hambre, aceleración del ritmo cardiaco, transpiración o sentirse nervioso.

Cada persona reacciona de manera diferente a un nivel bajo de azúcar en la sangre, de manera que usted debe conocer sus propios signos de advertencia. Pregúntele también a su doctor el nivel de azúcar en la sangre que se consideraría bajo para usted. Si puede, use un medidor de glucosa en la sangre cuando comience a presentar síntomas para saber con certeza si está padeciendo de un nivel bajo de azúcar en la sangre.

Si presenta síntomas de hipoglicemia, trátela de inmediato:

  • Tómese ½ taza de jugo de frutas o coma de 5 a 7 caramelos.
  • Vuelva a medir su glucosa en 15 minutos.
  • Si continúa la hipoglicemia, repita hasta que la glucosa en la sangre regrese al nivel normal (mínimo de 70).

TRADJENTA puede producir efectos secundarios graves, incluyendo bajos niveles de azúcar en la sangre (hipoglicemia). Si usted usa TRADJENTA con otro medicamento que puede causar niveles bajos de azúcar en la sangre, como sulfonilurea o insulina, el riesgo de que le baje el nivel de azúcar en la sangre es mayor. Es posible que la dosis de sulfonilurea o de insulina deba reducirse mientras usa TRADJENTA.

¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de TRADJENTA?
+

Las personas que usan TRADJENTA pueden presentar graves efectos secundarios, incluyendo inflamación del páncreas (pancreatitis), la cual puede ser severa y producir la muerte. Antes de comenzar a usar TRADJENTA, dígale a su doctor si ha tenido alguna vez pancreatitis, piedras en la vesícula, historia de alcoholismo o altos niveles de triglicéridos.

Deje de usar TRADJENTA y llame a su doctor de inmediato si tiene dolor fuerte en el área del estómago (abdomen) que no desaparece. El dolor puede sentirse que va desde el abdomen hacia la espalda. El dolor puede ocurrir con o sin vómitos. Estos podrían ser síntomas de pancreatitis.

¿Quién no debe usar TRADJENTA?
+

TRADJENTA no es para personas que tienen diabetes tipo 1, ni para personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas en la sangre o en la orina).

No use TRADJENTA si es alérgico al linagliptin o a alguno de los ingredientes de TRADJENTA.

¿Cuáles son los síntomas de una reacción alérgica a TRADJENTA?
+

Los síntomas de una reacción alérgica grave a TRADJENTA pueden incluir sarpullido, comezón, descamación o exfoliación, ronchas rojas sobre la piel (urticaria), e hinchazón del rostro, de los labios, la lengua y la garganta, que puede causar dificultades para respirar o tragar.

¿Qué debo hacer si presento una reacción alérgica a TRADJENTA?
+

Si tiene algún síntoma de una reacción alérgica grave, deje de usar TRADJENTA y llame a su doctor, o vaya a la sala de emergencias de inmediato.

¿Qué debería informarle a mi doctor sobre mi salud antes de usar TRADJENTA?
+

Antes de comenzar a usar TRADJENTA, es importante que su doctor sepa qué otros problemas médicos tiene usted y si está tomando otros medicamentos.

Dígale a su doctor si ha tenido alguna vez pancreatitis, piedras en la vesícula (cálculos biliares), historia de alcoholismo o altos niveles de triglicéridos.

Asegúrese de decirle al doctor si está tomando otros medicamentos que pueden bajar el nivel de azúcar en la sangre, como sulfonilurea o insulina.

Dígale también a su doctor si está tomando rifampin (Rifadin®, Rimactane®, Rifater®, Rifamate®)*, un antibiótico que se usa para tratar la tuberculosis.

*Estas marcas comerciales son propiedad de terceros que no están afiliados a TRADJENTA.

Recuerde también de decirle al doctor todas las medicinas que esté tomando, con y sin receta, vitaminas y suplementos de hierbas. TRADJENTA puede afectar el funcionamiento de otras medicinas, y otras medicinas pueden afectar el funcionamiento de TRADJENTA.

Dígale a su doctor si está embarazada o planea quedar embarazada, o está lactando a un bebé o piensa hacerlo.

¿Qué ocurre si también estoy tomando otros medicamentos para bajar el azúcar en la sangre?
+

Si está tomando otros medicamentos que pueden bajar el nivel de azúcar en la sangre, como sulfonilurea o insulina, asegúrese de decírselo a su doctor.

TRADJENTA puede producir efectos secundarios graves, incluyendo bajos niveles de azúcar en la sangre (hipoglicemia). Si usted usa TRADJENTA con otro medicamento que puede causar niveles bajos de azúcar en la sangre, como sulfonilurea o insulina, el riesgo de que le baje el nivel de azúcar en la sangre es mayor. Es posible que la dosis de sulfonilurea o de insulina deba reducirse mientras usa TRADJENTA.

¿Cuáles son los signos de un nivel bajo de azúcar en la sangre?
+

Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en la sangre pueden incluir dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareo, confusión, irritabilidad, hambre, aceleración del ritmo cardiaco, transpiración o sentirse nervioso.

¿Puedo usar TRADJENTA mientras estoy embarazada o lactando?
+

Dígale a su doctor si está embarazada o planea quedar embarazada, o está lactando a un bebé o piensa hacerlo.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de TRADJENTA?
+

TRADJENTA podría causar efectos secundarios graves, incluyendo

  • Inflamación del páncreas (pancreatitis) que puede ser grave y producir la muerte.
  • Niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglicemia), especialmente si usted usa TRADJENTA con otra medicina que puede disminuir el nivel de azúcar en la sangre, como por ejemplo sulfonilurea o insulina. Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en la sangre pueden incluir dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareo, confusión, irritabilidad, hambre, aceleración del ritmo cardiaco, transpiración o sentirse nervioso.
  • Pueden ocurrir reacciones alérgicas (hipersensibilidad) después de la primera dosis, o hasta 3 meses después de comenzar a usar TRADJENTA. Los síntomas pueden incluir hinchazón del rostro, de los labios, la garganta y otras áreas de la piel; puede causar dificultades para respirar o tragar; ronchas rojas sobre la piel (urticaria); erupción, comezón, descamación o exfoliación de la piel. Si presenta estos síntomas, deje de usar TRADJENTA y llame a su doctor, o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano de inmediato.
  • Dolor en las articulaciones. Algunas personas que usan medicamentos llamados inhibidores de la DPP-4, como TRADJENTA, pueden presentar dolor en las articulaciones que puede ser intenso. Llame al doctor si tiene dolor intenso en las articulaciones.

Los efectos secundarios más habituales de TRADJENTA son la congestión o secreción nasal, dolor de garganta, tos y diarrea.

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de TRADJENTA. Para más información, hable con su doctor o farmacéutico. Dígale a su doctor si tiene algún efecto secundario que le produce molestias o que no desaparece.

¿Qué más debo saber?
+

Se recomienda al usuario reportar a la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) los efectos secundarios negativos de medicamentos recetados. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1‑800‑FDA‑1088.

Para más información de seguridad, vea la Guía del Medicamento y la Información de Prescripción completa.

INDICACIÓN e INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD IMPORTANTE
VER MÁS +

¿Qué es TRADJENTA?

TRADJENTA es un medicamento con receta que se usa en combinación con dieta y ejercicio para bajar el nivel de azúcar en la sangre en adultos con diabetes tipo 2.

TRADJENTA no es para personas que tienen diabetes tipo 1, ni para personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas en la sangre o en la orina).

Si usted ha tenido una inflamación del páncreas (pancreatitis) en el pasado, se desconoce si tiene una mayor probabilidad de padecer pancreatitis mientras usa TRADJENTA.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de TRADJENTA?

Las personas que toman TRADJENTA pueden presentar graves efectos secundarios, incluida inflamación del páncreas (pancreatitis) la cual puede ser grave y producir la muerte. Antes de comenzar a usar TRADJENTA, dígale a su médico si ha tenido alguna vez pancreatitis, cálculos biliares, antecedentes de alcoholismo o altos niveles de triglicéridos.

Deje de usar TRADJENTA y llame a su médico de inmediato si tiene dolor intenso en la región del estómago (abdomen) que no desaparece. Puede sentirse que el dolor va desde el abdomen hacia la espalda. El dolor puede ocurrir con o sin vómitos. Estos podrían ser síntomas de pancreatitis.

¿Quién no debe usar TRADJENTA?

No use TRADJENTA si es alérgico al linagliptin o a cualquiera de los ingredientes de TRADJENTA.

Los síntomas de una reacción alérgica grave a TRADJENTA pueden incluir sarpullido, comezón, descamación o exfoliación, ronchas rojas sobre la piel (urticaria) e hinchazón del rostro, de los labios, la lengua y la garganta que puede causar dificultades para respirar o tragar. Si tiene algún síntoma de una reacción alérgica grave, deje de usar TRADJENTA y llame a su doctor, o vaya a la sala de emergencias de inmediato.

¿Qué debería informarle a mi doctor antes de usar TRADJENTA?

Dígale a su doctor todas las afecciones que tenga, especialmente si tiene o ha tenido inflamación del páncreas (pancreatitis).

Dígale a su doctor todos los medicamentos que esté tomando, con y sin receta, vitaminas y suplementos a base de hierbas. TRADJENTA puede afectar la forma en que otros medicamentos actúan, y otras medicinas pueden afectar la forma en que TRADJENTA actúa. En especial, dígale a su doctor si usa:

  • otros medicamentos que pueden bajar el nivel de azúcar en la sangre. Si usted usa TRADJENTA con otro medicamento que puede causar niveles bajos de azúcar en la sangre, como sulfonylurea o insulin, el riesgo de que le baje el nivel de azúcar en la sangre es mayor. Es posible que la dosis de sulfonylurea o de insulin deba reducirse mientras usa TRADJENTA.
  • rifampin (Rifadin®, Rimactane®, Rifater®, Rifamate®)*, es un antibiótico que se usa para tratar la tuberculosis. *Estas marcas comerciales son propiedad de terceros que no están afiliados a TRADJENTA.

Dígale a su doctor si está embarazada o planea quedar embarazada, o está lactando a un bebé o piensa hacerlo.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de TRADJENTA?

TRADJENTA puede ocasionar efectos secundarios graves, incluyendo

  • Inflamación del páncreas (pancreatitis).
  • Niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), especialmente si usted toma TRADJENTA con otra medicina que puede disminuir los niveles de azúcar en la sangre. Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en la sangre pueden incluir dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareo, confusión, irritabilidad, hambre, aceleración del ritmo cardiaco, transpiración o sentirse nervioso.
  • Pueden producirse reacciones adversas (hipersensibilidad) después de la primera dosis o hasta tres meses después de iniciar el tratamiento con TRADJENTA. Los síntomas pueden incluir hinchazón del rostro, los labios, la garganta y otras partes de la piel; dificultad para tragar o para respirar; áreas rojas sobre la piel (urticaria); erupción de la piel, comezón, descamación o exfoliación de la piel.
  • Dolor en las articulaciones. Algunas personas que usan medicamentos llamados inhibidores de la DPP-4, como TRADJENTA, pueden presentar dolor en las articulaciones que puede ser intenso. Llame a su doctor si tiene dolor intenso en las articulaciones.

Los efectos secundarios más frecuentes de TRADJENTA son la congestión o secreción nasal, dolor de garganta, tos y diarrea.

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de TRADJENTA. Para más información, pregúntele a su doctor o farmacéutico. Se recomienda al usuario informar a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los efectos secundarios negativos de los medicamentos recetados. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1‑800‑FDA‑10881‑800‑FDA‑1088.

TJ CONS lSI 31AUG2015

Para más información de seguridad, vea la Guía del Medicamento y la Información de Prescripción completa.